FreeBSDの場合：portsに依存している場合は、net/proftpdの設定（make config）で、「NLS」「CODECONV」をオンにすれば良い。場合によったら「UseUTF8 off」とかにする必要があるかも。（古いマシンとか）